-
1 оборонительный рубеж
Русско-английский большой базовый словарь > оборонительный рубеж
-
2 оборонительный рубеж
1) General subject: line of resistance, defensive position2) Military: defense line, defense perimeter, defense perimeter (при круговой обороне), defensive barrier, defensive belt, defensive line, delay line, fortified belt, holding line3) Makarov: line of defenceУниверсальный русско-английский словарь > оборонительный рубеж
-
3 оборонительный рубеж
Русско-английский политический словарь > оборонительный рубеж
-
4 главный оборонительный рубеж
Универсальный русско-английский словарь > главный оборонительный рубеж
-
5 запасной оборонительный рубеж
Military: reserve battle positionУниверсальный русско-английский словарь > запасной оборонительный рубеж
-
6 основной оборонительный рубеж
NATO: main line of defenceУниверсальный русско-английский словарь > основной оборонительный рубеж
-
7 передовой оборонительный рубеж
Универсальный русско-английский словарь > передовой оборонительный рубеж
-
8 сплошной оборонительный рубеж
Military: continuous defense lineУниверсальный русско-английский словарь > сплошной оборонительный рубеж
-
9 сплошной передовой оборонительный рубеж
Military: continuous forward defense lineУниверсальный русско-английский словарь > сплошной передовой оборонительный рубеж
-
10 рубеж
1) (граница) border, frontier, boundary2) воен. lineоборонительный рубеж — line of defense / resistance
3) (грань) watershedна рубеже чего-л. — at the turn of smth.
4) (цель, задача) target, goalбрать новые рубежи — to make fresh gains / advances
достигать намеченных рубежей — to reach the planned targets / the goals set
намечать высокие рубежи — to outline great targets / goals
"Новые рубежи" (курс президента США Д.Ф. Кеннеди) ист. — New Frontiers
-
11 оборонительный
defensiveоборонительное сооружение — defence / defensive work; мн. тж. defences
оборонительный рубеж — defensive belt / line
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
-
12 рубеж
м.1. boundary, border(-line)за рубежом ( за границей) — abroad
2. воен. line♢
брать новые рубежи — make* fresh gains / advances -
13 оборона береговой полосы
район, участок обороны; полоса обороны — defence area
полоса обороны; оборонительный рубеж — line of defence
Русско-английский военно-политический словарь > оборона береговой полосы
См. также в других словарях:
ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ РУБЕЖ — оборудованная в инженерном отношении, укрепленная полоса местности, опираясь на которую обороняющиеся войска (силы флота) должны отразить наступление противника и удержать определенные важные объекты в глубине. По своему значению оборонительные… … Война и мир в терминах и определениях
Оборонительный рубеж (рубеж обороны) — полоса (участок) местности, занятая или подготовленная в инженерном отношении к занятию войсками для ведения оборонительных действий. Различают первый рубеж (главную полосу), промежуточный рубеж (в обороне и при отходе), армейские, фронтовые… … Словарь военных терминов
оборонительный рубеж — линия обороны, которая предназначается для воспрепятствования продвижению войск противника … Фортификационный словарь
Лужский оборонительный рубеж — ДОТ на Лангиной горе, г. Луга. Часть лужского рубежа Лужский оборонительный рубеж был построен в июне июле 1941 года с целью задержать наступление группы армий «Север» на Ленинград. Состоял из … Википедия
Промежуточный оборонительный рубеж — выгодный в оперативно тактическом отношении рубеж, который может подготавливаться между полосами в оперативной глубине обороны. В зависимости от предназначения и характера местности на П. о. р. могут создаваться несколько полос обороны … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Рубеж — Содержание 1 Топоним 1.1 Беларусь 1.1.1 Витебская область … Википедия
Рубеж внутренней обороны — Ленинграда, предназначался для обороны внешнего обвода города. Создан директивой Военного совета Ленинградского фронта в апреле 1942. Имел 4 сектора: Южный, Восточный, Северный и Западный. Первоначально передний край проходил по линии: с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
рубеж внутренней обороны — Ленинграда, предназначался для обороны внешнего обвода города. Создан директивой Военного совета Ленинградского фронта в апреле 1942. Имел 4 сектора: Южный, Восточный, Северный и Западный. Первоначально передний край проходил по линии: с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
РУБЕЖ — РУБЕЖ, а, муж. 1. То же, что граница (в 1 знач.). Естественный р. За рубежом (за границей). Уехать за р. (за границу). Зорко охранять рубежи Родины. На рубеже двух эпох (перен.). 2. Участок или полоса местности, удобные или оборудованные для… … Толковый словарь Ожегова
рубеж — а; м. 1. Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе). Охранять рубежи родины (границы). Естественный р. (река, овраг и т.п.). 2. Воен. Позиция (вдоль линии фронта), удобная для ведения боевых действий.… … Энциклопедический словарь
рубеж — а/; м. см. тж. за рубеж, за рубежом, на рубеже, рубежный 1) Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе) Охранять рубежи родины (границы) … Словарь многих выражений